Захотелось чего-то атмосферного и нетривиального — включил Жестокий Стамбул все серии на русском языке. И вот что скажу — это не просто сериал для «на фоне». Он очень продуманный, с непредсказуемыми поворотами. Всё закручено вокруг семьи Караджай, но чем дальше — тем больше понимаешь, что у каждого героя свои демоны. Персонажи глубокие, не делятся на «хороших» и «плохих», и в этом кайф. Русская озвучка вполне норм, а субтитры даже лучше передают атмосферу. Кто ещё смотрел — где вы смотрели, и как вам локализация?