Знакомая ситуация, бывает. Часто проблема не в количестве текстов, а в их качестве и оптимизации под запросы. Надо не просто писать, а попадать в интент пользователя. Мне в свое время очень помог разобраться в этой кухне блог https://web-ekb.ru/ «Точка роста». Там автор без воды разбирает именно практические кейсы: как структурировать текст, куда и как вписывать ключи, чтобы это выглядело естественно. Недавно как раз был разбор похожего случая с локальным бизнесом – как через тексты «прокачать» доверие и релевантность. Статьи там без зауми, читаются легко, и главное – после них сразу понятно, что делать. Советую глянуть.