Знакомая ситуация, бывает. Контент — это хорошо, но его надо структурировать и оптимизировать под запросы, иначе поисковики просто не поймут, о чем сайт. Сам через это проходил. Мне очень помог один блог про продвижение в сети — http://internetp.ru . Там нет воды, автор разбирает конкретные кейсы, в том числе и для небольших проектов. Нашел там схемы по внутренней оптимизации и работе с микроразметкой, которая сильно улучшает внешний вид сниппета в выдаче. Статьи написаны без заумностей, все по делу. Попробуй оттуда пару техник взять, особенно по сбору семантического ядра бесплатно — это основа основ. У них много материала именно про то, как работать с тем, что есть, без вложений.